1
00:00:57,432 --> 00:01:01,018
നാളത്തെ ഷെഡ്യൂൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ സമയമായില്ലേ, സിസ്റ്റർ വില്യംസ്?

2
00:01:01,561 --> 00:01:03,562
അതെ.

3
00:01:14,240 --> 00:01:16,575
നാളേക്ക് വേണ്ടി

4
00:01:17,327 --> 00:01:19,995
നമ്മൾ സന്ദർശിക്കേണ്ട കുടുംബങ്ങൾ ആയിരിക്കും

5
00:01:19,996 --> 00:01:21,288
ജോൺസൺസ്,

6
00:01:21,289 --> 00:01:23,874
മില്ലുകളും സ്മിത്തും.

7
00:01:24,375 --> 00:01:27,044
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,

8
00:01:27,170 --> 00:01:29,171
ഞങ്ങൾ നടപ്പാത പൂർത്തിയാക്കും

9
00:01:29,172 --> 00:01:30,964
ഫോർട്ട് വർത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.

10
00:01:31,633 --> 00:01:34,843
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കെൻവുഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ ആരംഭിക്കും,

11
00:01:34,844 --> 00:01:37,012
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

12
00:01:37,013 --> 00:01:38,722
നമുക്ക് ഗ്രാനഡയിലേക്ക് മാറാം.

13
00:01:39,849 --> 00:01:43,310
എന്തെങ്കിലും നിയമനങ്ങൾ ഉണ്ടോ,

14
00:01:43,311 --> 00:01:45,479
അതോ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വരുമോ?

15
00:01:45,939 --> 00:01:47,064
നുഡ.

16
00:01:47,065 --> 00:01:49,983
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാം

17
00:01:49,984 --> 00:01:52,861
ഉത്തരം നൽകാത്ത എല്ലാവരോടും,

18
00:01:52,862 --> 00:01:54,822
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവരുടെ വാതിലിൽ വീണ്ടും മുട്ടും.

19
00:01:54,864 --> 00:01:55,948
ശരി.

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,408
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര മതപരിവർത്തനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

21
00:01:59,202 --> 00:02:00,994
അതെ.

22
00:02:02,455 --> 00:02:04,498
നമുക്കും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു®

23
00:02:04,499 --> 00:02:06,834
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് നോക്കുക

24
00:02:06,960 --> 00:02:08,085
അതെ, കൃത്യമായി.

25
00:02:08,086 --> 00:02:11,171
ഞങ്ങൾ ഈ യുവതിയെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റ് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

26
00:02:11,381 --> 00:02:14,633
ഞങ്ങൾ അത് വീടുകൾക്കിടയിൽ ചെയ്യും

27
00:02:14,676 --> 00:02:17,052
ജോൺസണും മിൽസും.

28
00:02:19,639 --> 00:02:22,182
എത്ര സമയത്താണ് നമ്മൾ ഉണരേണ്ടത്?

29
00:02:22,475 --> 00:02:25,978
സമയം രാവിലെ 6 മണി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

30
00:02:26,354 --> 00:02:27,980
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

31
00:02:28,189 --> 00:02:29,606
അതെ.

32
00:02:31,150 --> 00:02:33,402
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുമോ അതോ ഞാൻ പറയുമോ?

33
00:02:33,695 --> 00:02:35,487
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ പറയാം.

34
00:02:44,664 --> 00:02:48,625
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടോ...?

35
00:02:49,502 --> 00:02:50,502
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

36
00:02:52,380 --> 00:02:53,797
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല.

37
00:02:54,257 --> 00:02:55,257
ശരി.

38
00:02:59,220 --> 00:03:02,931
പ്രിയ സ്വർഗീയ പിതാവേ, ഈ ദിവസത്തിന് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്

39
00:03:02,932 --> 00:03:05,851
നമുക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും.

40
00:03:06,853 --> 00:03:08,896
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്

41
00:03:08,897 --> 00:03:11,440
കൂടാതെ നമുക്ക് സേവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

42
00:03:12,150 --> 00:03:13,483
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

43
00:03:13,484 --> 00:03:15,360
അങ്ങനെ നമുക്ക് തുടരാം

44
00:03:15,361 --> 00:03:17,779
സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

45
00:03:18,573 --> 00:03:22,242
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ഞങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തോടെയും സുരക്ഷിതമായും നിലനിർത്താൻ,

46
00:03:22,410 --> 00:03:25,078
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ നല്ല ഉറക്കം തരൂ.

47
00:03:25,246 --> 00:03:28,207
സിസ്റ്റർ വില്യമിൻ്റെ കുടുംബത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

48
00:03:28,208 --> 00:03:31,001
അങ്ങനെ അവരും ആരോഗ്യമുള്ളവരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.

49
00:03:31,169 --> 00:03:33,462
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

50
00:03:34,339 --> 00:03:36,214
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ...

51
00:03:37,050 --> 00:03:39,009
ഞങ്ങൾ എന്നും ഓർക്കും.

52
00:03:39,302 --> 00:03:41,386
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

53
00:03:41,387 --> 00:03:43,138
കർത്താവിനെ സേവിക്കുവിൻ

54
00:03:43,139 --> 00:03:44,806
സുവിശേഷം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

55
00:03:45,058 --> 00:03:47,351
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു.

56
00:03:47,393 --> 00:03:49,937
ആമേൻ.

57
00:04:01,532 --> 00:04:03,408
ശുഭരാത്രി, ആഷ്ലി.

58
00:04:03,993 --> 00:04:05,953
ശുഭരാത്രി. ജെസീക്ക.

59
00:04:41,531 --> 00:04:42,281


60
00:05:57,357 --> 00:05:58,398


61
00:07:23,359 --> 00:07:24,734
നീ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

62
00:07:24,735 --> 00:07:26,153
അതെ.

63
00:07:31,617 --> 00:07:33,118
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? - ഹലോ.

64
00:07:33,119 --> 00:07:36,329
ഹലോ, ഞാൻ സിസ്റ്റർ തോംസൺ ആണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരി, സിസ്റ്റർ വില്യംസ്.

65
00:07:36,330 --> 00:07:39,624
ചർച്ച് ഓഫ് ജീസസ് ക്വയർ ഓഫ് ലാറ്റർ-ഡേ സെയിൻ്റ്സിൽ നിന്ന്.

66
00:07:39,625 --> 00:07:41,543
- ഇല്ല, നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ...

67
00:07:44,839 --> 00:07:47,048
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

68
00:07:48,301 --> 00:07:49,342
വരിക.

69
00:07:49,385 --> 00:07:50,844
■|/|[_ggpoi

70
00:08:03,941 --> 00:08:04,983
- ഹലോ. - ഹലോ.

71
00:08:04,984 --> 00:08:06,526
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി. നന്ദി.

72
00:08:06,527 --> 00:08:07,777
സുഖമാണോ? - നന്നായി.

73
00:08:07,778 --> 00:08:09,112
എൻ്റെ പേര് സിസ്റ്റർ വില്യംസ്.

74
00:08:09,113 --> 00:08:11,323
- ഇതാണ് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ, സഹോദരി ടോംപിയോ. - ഹലോ.

75
00:08:11,324 --> 00:08:13,492
ഞങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പിൽക്കാല വിശുദ്ധന്മാരുടെ സഭയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

76
00:08:13,493 --> 00:08:15,327
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള ആരോ ഞങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു

77
00:08:15,328 --> 00:08:18,997
നമ്മുടെ സഭയുടെ ചില പഠിപ്പിക്കലുകൾ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ.

78
00:08:18,998 --> 00:08:21,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

79
00:08:21,667 --> 00:08:24,044
നമുക്കുവേണ്ടിയുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

80
00:08:25,004 --> 00:08:26,671
ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ,

81
00:08:26,672 --> 00:08:29,966
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്താനാകും. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു കഴിയാം.

82
00:08:30,843 --> 00:08:34,346
ഓ, ശരി. അതെ.

83
00:08:34,430 --> 00:08:36,431
അകത്തേക്ക് വരൂ.

84
00:08:39,769 --> 00:08:40,268



85
00:08:45,358 --> 00:08:46,024
^‘
'വി'
**


86
00:08:56,619 --> 00:08:58,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിസ്റ്റർ വില്യംസ്.

87
00:08:58,538 --> 00:09:01,081
ഈയിടെയായി എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചു,

88
00:09:01,082 --> 00:09:04,918
ഏതു തിരുവെഴുത്താണു പഠിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

89
00:09:05,419 --> 00:09:08,838
6ഉം 1ഉം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്,

90
00:09:08,839 --> 00:09:11,883
ഇതാണ് [അദ്ധ്യായം 29 അൽമായുടെ പുസ്തകത്തിൽ.

91
00:09:12,343 --> 00:09:14,886
കാരണം അത് മിഷനറി പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു

92
00:09:14,887 --> 00:09:16,388
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്.

93
00:09:16,389 --> 00:09:20,850
വിവരണം പറയുന്നു: "കർത്താവ് എല്ലാ ജനതകൾക്കും ഗുരുക്കന്മാരെ നൽകുന്നു."

94
00:09:21,060 --> 00:09:23,019
ഈശോ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്,

95
00:09:23,020 --> 00:09:25,981
കാരണം അറിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

96
00:09:25,982 --> 00:09:27,732
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഗുരുക്കന്മാരാണെന്ന്

97
00:09:27,733 --> 00:09:30,235
ആ ആളുകളെയെല്ലാം ഷ്വാംഗേലിയയെ പഠിപ്പിക്കുക

98
00:09:30,236 --> 00:09:31,987
ആർക്കാണ് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത്.

99
00:09:32,071 --> 00:09:33,405
ഒൻപതാം വാക്യം പറയുന്നു:

100
00:09:33,739 --> 00:09:37,742
“അത് എനിക്കറിയാം, കർത്താവ് എന്നോട് കൽപ്പിച്ചത്, ഞാൻ അതിനെ പുകഴ്ത്തുന്നു.

101
00:09:37,743 --> 00:09:40,328
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

102
00:09:40,329 --> 00:09:42,289
ദൈവം എന്നോട് കല്പിച്ചതനുസരിച്ച്.

103
00:09:43,207 --> 00:09:45,584
ഇതെൻ്റെ മഹത്വം, അതായിരിക്കാം

104
00:09:45,585 --> 00:09:47,669
അങ്ങനെ ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലെ ഉപകരണമാകും

105
00:09:47,670 --> 00:09:49,462
ഒരു ആത്മാവിനെ മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

106
00:09:49,672 --> 00:09:51,256
"ഇതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം."

107
00:09:51,632 --> 00:09:52,924
സിസ്റ്റർ വില്യംസ്,

108
00:09:53,551 --> 00:09:56,177
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

109
00:09:56,178 --> 00:09:57,971
ഈ സഭ സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

110
00:09:58,264 --> 00:10:01,474
ജോസഫ് സ്മിത്ത് മോർമൻ്റെ പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം.

111
00:10:01,475 --> 00:10:03,727
ഇത് മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം'

112
00:10:03,728 --> 00:10:07,063
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തി മാത്രമല്ല നമ്മുടെ മഹത്വവും

113
00:10:07,064 --> 00:10:10,150
ആളുകളെ സുവിശേഷം പഠിപ്പിക്കുക, അവരെ മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

114
00:10:10,568 --> 00:10:13,987
ഈ ആഴ്ച ഒന്നോ രണ്ടോ ആത്മാക്കളെ കൊണ്ടുവന്നാലും

115
00:10:13,988 --> 00:10:15,655
അല്ലെങ്കിൽ ഈ മാസം,

116
00:10:15,656 --> 00:10:18,700
അല്ലെങ്കിൽ മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ പാതയിൽ പോലും.

117
00:10:19,410 --> 00:10:21,870
അവർ സന്തോഷം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

118
00:10:21,871 --> 00:10:23,830
സുവിശേഷത്തിൻ്റെ സത്യത്തിൽ മാത്രമല്ല

119
00:10:23,831 --> 00:10:26,124
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും.

120
00:10:26,167 --> 00:10:28,710
മാത്രമല്ല സഹപ്രവർത്തകർക്കും അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവർക്കും.

121
00:10:29,128 --> 00:10:31,463
"ഞാൻ ഇത് യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ പറയുന്നു."

122
00:10:31,589 --> 00:10:34,132
ആമേൻ.

123
00:10:51,525 --> 00:10:54,527
X സീയോനിലെ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ.

124
00:10:54,528 --> 00:10:57,489
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും. .ജി

125
00:10:58,157 --> 00:11:00,116
ജോലി നമ്മുടെ പിതാവാണ്

126
00:11:00,117 --> 00:11:03,328
അനുഗ്രഹിക്കും. /

127
00:11:03,371 --> 00:11:07,123
അവൻ്റെ രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും...

128
00:11:07,124 --> 00:11:10,835
ദുർബലരെ താങ്ങുക, രോഗികളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക

129
00:11:20,262 --> 00:11:23,848
ഹലോ, ഞാൻ സിസ്റ്റർ തോംസൺ ആണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരി, സിസ്റ്റർ വില്യംസ്.

130
00:11:26,352 --> 00:11:29,771
ഹലോ, ഞാൻ സിസ്റ്റർ വില്യംസ് ആണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരി, സിസ്റ്റർ തോംസൺ.

131
00:11:33,275 --> 00:11:38,655
ദി ചർച്ച് ഓഫ് ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ് ഓഫ് ലാറ്റർ-ഡേ സെയിൻ്റ്സിൽ നിന്ന്.

132
00:11:40,950 --> 00:11:43,451
ഓ, ഇത് ഇതിനകം നാലായി, ഞാൻ വിശപ്പ് കാരണം മരിക്കുന്നു.

133
00:11:43,452 --> 00:11:45,829
അതെ, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം

134
00:11:45,830 --> 00:11:48,373
റൗണ്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആറ് മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും.

135
00:11:48,374 --> 00:11:50,041
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ശരി.

136
00:11:52,878 --> 00:11:54,629
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ആമേൻ.

137
00:11:55,005 --> 00:11:56,673
- ആമേൻ.
- നന്ദി.

138
00:12:04,890 --> 00:12:05,974
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

139
00:12:07,435 --> 00:12:09,352
ഇത് ആരാണ്?

140
00:12:13,232 --> 00:12:15,108
ഹലോ?

141
00:12:15,443 --> 00:12:16,818
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ് ബെൻസൺ.

142
00:12:18,821 --> 00:12:20,613
അതെ.

143
00:12:20,614 --> 00:12:22,949
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നാലാമത്തെ വാക്ക് മുഴുവൻ പൂർത്തിയാക്കി.

144
00:12:23,242 --> 00:12:26,161
പിന്നെ നാളെ നമ്മൾ തുടങ്ങും

145
00:12:28,956 --> 00:12:30,874
ശരി, അതെ.

146
00:12:34,920 --> 00:12:36,463
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം...

147
00:12:36,505 --> 00:12:38,882
ഇത് അൽപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

148
00:12:38,883 --> 00:12:42,343
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവസാന കൈമാറ്റം കഴിഞ്ഞ് ആറ് ആഴ്ച പോലും പിന്നിട്ടിട്ടില്ല.

149
00:12:49,018 --> 00:12:51,978
ഇതിനർത്ഥം eetra T©mpe®n എന്നതും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുമെന്നാണോ?

150
00:13:02,615 --> 00:13:04,491
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

151
00:13:06,869 --> 00:13:09,078
അതെ, നാളെ ഒൻപത് മണിക്ക് ഞാൻ റെഡിയാകും.

152
00:13:12,666 --> 00:13:14,667
വിട.

153
00:13:15,211 --> 00:13:17,212
എവിടെ

154
00:13:19,840 --> 00:13:21,758
ആൽബർട്ടയിലേക്ക്.

155
00:13:24,053 --> 00:13:26,346
അവർക്കായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.

156
00:13:41,904 --> 00:13:42,904
നാം പ്രാർത്ഥിക്കണം.

157
00:13:48,285 --> 00:13:50,161
ശരി.

158
00:13:51,497 --> 00:13:52,705
പ്രിയ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,

159
00:13:54,667 --> 00:13:56,751
ഈ ദിവസത്തിന് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്

160
00:13:56,752 --> 00:14:00,004
നമുക്ക് പരസ്പരം ചങ്ങാത്തം കൂടാനുള്ള അവസരത്തിനും.

161
00:14:01,632 --> 00:14:04,175
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പാപപരിഹാരത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

162
00:14:04,760 --> 00:14:06,719
അവനിലൂടെ നമുക്ക് മാനസാന്തരപ്പെടാം.

163
00:14:08,764 --> 00:14:10,932
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കേണമേ.

164
00:14:12,017 --> 00:14:14,394
ശക്തി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

165
00:14:16,355 --> 00:14:18,773
കണ്ടെത്തുക.

166
00:14:20,442 --> 00:14:22,277
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്

167
00:14:22,945 --> 00:14:24,654
വിവർത്തനം ചെയ്തത് സിസ്റ്റർ വില്യംസ്,

168
00:14:28,158 --> 00:14:31,452
പ്രസിഡൻ്റ് ബെൻസൺ,

169
00:14:35,165 --> 00:14:37,166
ദയവായി.

170
00:15:07,990 --> 00:15:09,657
അവൻ എന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

171
00:15:11,744 --> 00:15:13,661
തീരുമാനിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

172
00:15:17,041 --> 00:15:18,041
എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.

173
00:15:20,544 --> 00:15:23,296
മാനസിക രോഗം കാരണം.

174
00:15:29,720 --> 00:15:32,513
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്ന രീതി,

175
00:15:32,514 --> 00:15:35,308
“ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

176
00:15:35,351 --> 00:15:36,768
ഭീഷണിയെന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

177
00:15:39,021 --> 00:15:40,855
അവന് നമ്മളെ പറ്റി എന്തോ അറിയാവുന്ന പോലെ

178
00:15:40,856 --> 00:15:42,273
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

179
00:15:42,316 --> 00:15:43,816
കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം.

180
00:15:43,817 --> 00:15:45,568
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചത്,

181
00:15:46,737 --> 00:15:49,948
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

182
00:15:52,743 --> 00:15:54,577
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

183
00:15:55,412 --> 00:15:56,579
ഇല്ല ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ.

184
00:15:59,041 --> 00:16:01,000
എന്ത്? അവർ എന്നെയും വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചാലോ?

185
00:16:01,043 --> 00:16:03,962
അവർ അത് ചെയ്യില്ല... അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

186
00:16:04,672 --> 00:16:07,465
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം, ശരി?

187
00:16:07,591 --> 00:16:09,467
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

188
00:16:10,177 --> 00:16:13,763
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം, എന്നിട്ട്... സാൾട്ട് ലേക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരി?

189
00:16:13,764 --> 00:16:16,849
അങ്ങോട്ടു തിരിച്ചു പോയാൽ മതി. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം, ശരി?

190
00:16:17,726 --> 00:16:18,768
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

191
00:16:18,769 --> 00:16:19,977
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

192
00:16:20,062 --> 00:16:21,104
അത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

193
00:16:21,105 --> 00:16:22,939
ഇത് അവസാനമല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

194
00:16:42,543 --> 00:16:44,627
എൻ്റെ ബാഡ്ജ്. എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

195
00:16:49,216 --> 00:16:50,550
ഒരു രാത്രി കൂടി.

196
00:20:01,533 --> 00:20:03,618
ദൈവമേ!

197
00:20:18,884 --> 00:20:21,552
അതെ!

198
00:23:14,434 --> 00:23:15,434
അതെ!

199
00:24:50,697 --> 00:24:52,490
ജെസീക്ക.

200
00:24:54,701 --> 00:24:56,660
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആഷ്ലി.

201
00:24:58,955 --> 00:25:00,206
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

202
00:25:10,091 --> 00:25:11,634
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കൂട്ടാളി ഉണ്ടായേക്കാം,

203
00:25:12,302 --> 00:25:14,136
എന്നാൽ ആരും ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് പകരമാവില്ല.

204
00:25:25,315 --> 00:25:26,565
ഓ അതെ!

205
00:25:38,036 --> 00:25:39,870
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

206
00:26:21,705 --> 00:26:22,705
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

207
00:26:22,706 --> 00:26:24,248
എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

208
00:27:10,045 --> 00:27:11,462
ദൈവമേ.

209
00:27:20,013 --> 00:27:21,722
ദൈവമേ.

210
00:27:35,403 --> 00:27:37,404
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:27:37,947 --> 00:27:39,865
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

212
00:27:39,866 --> 00:27:41,617
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:27:59,886 --> 00:28:01,011
ദൈവമേ.

214
00:28:17,153 --> 00:28:18,737
ദൈവമേ.

215
00:28:55,525 --> 00:28:57,860
ഓ...ദൈവമേ!

216
00:29:18,506 --> 00:29:20,966
ഓ. അവിടെ, അവിടെ തന്നെ...

217
00:29:33,772 --> 00:29:34,772
ദൈവമേ.

218
00:30:52,725 --> 00:30:54,309
ദൈവമേ!

219
00:34:03,666 --> 00:34:04,875
ദൈവമേ.

220
00:34:07,211 --> 00:34:08,336
ദൈവമേ!

221
00:34:17,054 --> 00:34:18,472
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

222
00:34:19,766 --> 00:34:21,016
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

223
00:42:46,355 --> 00:42:47,522
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ

224
00:42:51,652 --> 00:42:53,653
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

225
00:42:54,113 --> 00:42:55,905
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ശക്തി ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

226
00:42:56,740 --> 00:42:58,199
നമ്മുടെ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടക്കാൻ.

227
00:43:01,662 --> 00:43:04,330
വേർപിരിയൽ നമ്മെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കട്ടെ, ദുർബലനല്ല.

228
00:43:07,626 --> 00:43:08,918
ഞങ്ങളെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

229
00:43:09,962 --> 00:43:12,130
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കണക്ഷൻ.

230
00:43:12,631 --> 00:43:14,299
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ.

231
00:43:18,762 --> 00:43:20,805
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, പിതാവേ.

232
00:43:26,645 --> 00:43:28,396
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ. ആമേൻ.

233
00:43:29,064 --> 00:43:29,731
YANI1L1\/

234
00:44:15,569 --> 00:44:17,403
ജോൺസൺ സഹോദരൻ യാത്രയിലാണോ?

235
00:44:20,949 --> 00:44:22,825
അതെ.

236
00:44:25,996 --> 00:44:28,664
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കൂട്ടാളി ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

237
00:44:31,585 --> 00:44:35,672
ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

238
00:44:39,426 --> 00:44:41,427
ജെസീക്ക.

239
00:44:56,193 --> 00:44:58,277
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം, ശരി?

240
00:45:02,491 --> 00:45:04,367
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

241
00:45:05,077 --> 00:45:06,119
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

242
00:45:26,598 --> 00:45:27,682
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

243
00:45:28,267 --> 00:45:31,310
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്ന രീതിയിൽ, അവർ പറയുന്നു,

244
00:45:31,311 --> 00:45:34,313
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.

245
00:45:35,315 --> 00:45:36,774
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.